Abstract This study examines the remains of the original church of Castelleone in light of the excavations carried out in 1964 and subsequent architectural investigations, offering a detailed reconstruction of the building phases of the medieval ecclesiastical complex. Through stratigraphic analysis of masonry, foundations, pavements, and brickwork, the research distinguishes the structures belonging to the early church, the bell tower, and the ancient sacristy, clarifying their constructional relationships and chronological sequence. Particular attention is paid to the comparison of masonry techniques, brick dimensions, mortar types, and joint finishes, which allow the main building phase to be dated between the mid-twelfth and early thirteenth centuries. The study also addresses the problem of the location and extent of the primitive church, critically assessing historical sources in comparison with archaeological evidence. A substantial section is devoted to the fragments of fresco recovered during the excavations, which attest to a complex decorative programme spanning from Gothic to late Gothic Lombard painting. The contribution significantly enhances our understanding of the historical topography and spatial organisation of medieval Castelleone.
Sommario Il contributo prende in esame i resti della chiesa originaria di Castelleone alla luce degli scavi condotti nel 1964 e dei successivi accertamenti murari, offrendo una ricostruzione articolata delle fasi edilizie del complesso ecclesiastico medievale. Attraverso l’analisi stratigrafica delle murature, delle fondazioni, dei pavimenti e dei materiali laterizi, lo studio distingue le strutture pertinenti alla chiesa antica, al campanile e alla sagrestia, chiarendone rapporti costruttivi e successione cronologica. Particolare attenzione è riservata alla comparazione delle tecniche murarie, alle misure dei mattoni, alle tipologie di stilatura e ai leganti, elementi che consentono di collocare la fase principale del complesso tra la metà del XII e l’inizio del XIII secolo. L’indagine affronta inoltre il problema dell’ubicazione e dell’estensione della chiesa primitiva, valutando criticamente le fonti storiche e confrontandole con i dati archeologici emersi. Un’ampia sezione è dedicata ai frammenti di affresco recuperati, che documentano una decorazione pittorica articolata e cronologicamente estesa, dal gotico al tardo gotico lombardo. Il lavoro contribuisce in modo significativo alla conoscenza della topografia storica e dell’organizzazione spaziale del centro medievale di Castelleone.
